HOME

「良いお年を」の意味について!いつ使うのが正解?

「良いお年を」の正しい使い方は?返事の仕方を教えて!

年末になると高頻度で使われる言葉の一つに「良いお年を」があるでしょう。

しかし、この言葉の本当の意味や明確な使うタイミング、この言葉を使われたときの返事の仕方などをしっかりと理解している人は少ないと思います。

そこで、今回はこの「良いお年を」という年の瀬によく耳にするこのワードの疑問を徹底的に調べて、皆さんの気になる部分をスッキリと解消して参ります。



「良いお年を」の意味


「良いお年を」という言葉は「良いお年をお迎えください」という表現を省略して使っている言葉となります。

この「良いお年を」の意味を省略せずにきちんと意味を解釈すると、「来年を良いお年として迎えられるようにお祈りしています」とか「今年は残り短いです、来年は良い一年にしましょう」となるのです。

年末に次回会うタイミングが年明けになる場合にこの「良いお年を」という言葉を使いますので、ある意味「来年もよろしくお願いします」という言葉も含まれていると思います。

「良いお年を」の由来について

諸説ありますが、ネット上でも有力視されている説は2種類です。

年末は大掃除をして歳神様をきちんと迎え入れることができるようにするという風習が日本人には昔からかなり根付いており、この歳神様をきちんと迎え入れる準備を整えて気持ちよくきてもらうという考え方からこの言葉が生まれたという説です。
江戸時代の日本はあらゆる商品やサービスがツケ払いになっているものが多く、このツケとなっているものの清算が年末に一気に押し寄せてくるのでこれらをスッキリと全部清算して気持ちよく来年という年を良い年として迎えられるようにしたという説です。

特に2つ目は江戸庶民の年末の多忙さを表しており、忙しい年末を過ごしている方同士が励まし合うようにお互いにこの「良いお年を」という声がけをしたという情報もあります。

「良いお年をお過ごしください」は間違い?

ネット上でこの「良いお年を」の意味を色々と調べて見ましたが、ほぼすべてが「良いお年をお迎えください」となっており「良いお年をお過ごしください」という意味であると説明している人はいませんでした。

もちろん、表現として「良いお年をお過ごしください」はありですが、「良いお年を」という略語の場合は「良いお年をお迎えください」という意味になると考えた方が良いです。

またこちらの「教えて!goo(https://oshiete.goo.ne.jp/qa/738713.html)」に「「よいお年を」の意味を教えてください」という質問があり、そこに「友人に「よいお年を」は“残りの本年をよい年にしてくださいね~”といったように今年のことを指すのだと注意された」という記載があったので、やはり「良いお年をお過ごしください」という意味で解釈している人はかなりいるのだと思われます。

本来の意味であれば外れとなりますので、注意しましょう。

「良いお年を」はいつ使うの?


基本的に「良いお年を」は「良いお年をお迎えください」という意味なので、年明けに使うのは間違いなくNGとなります。

なので、あくまでも年末の繁忙期に忙殺される時季になってから使うのが正解でしょう。

具体的には12月の中旬を超えた当たりになると思います。

筆者もいくつかの会社を経験していますが、本格的に年末に忙しくなるタイミングは12月中旬ぐらいでしたし、それぐらいになってからこの「良いお年を」という言葉を聞いたのでだいたいの目安になるでしょう。

ただし、歳神様を迎え入れるような状況が整った後、つまり大掃除などの準備や仕事納めが終わった後は「良いお年を」という言葉はあまり適さないという意見もあり、そのときは「来年もよろしくお願いいたします」とか「良い年の瀬をお過ごしください」を使った方が良いという情報もあります。

個人的な意見ですが、その人の家庭環境やプライベートまではのぞき込むことはできませんので、仕事仲間の場合はその年の最終日であったとしても「良いお年を」という言葉は使えると思っております。

「良いお年を」の正しい使い方


「良いお年を」の正しい使い方は12月の本格的に忙しくなったタイミングに用いることでしょう。



ただし、これをメールなどのビジネス文書として用いる場合は「良いお年を」という略語ではなく「○○様もどうぞ良いお年をお迎えくださいませ」にした方が良いです。

また、12月31日も新年を迎え入れる準備はすでに整っていると考えられますので、この「良いお年を」という表現ではなく「来年もよろしくお願いいたします」とか「良い年の瀬をお過ごしください」を使いましょう。

また、相手が喪中だった場合は使わないのがベターと言われていますので、「来年もよろしくお願いいたします」を使った方が無難です。

「良いお年を」の返事の仕方は?


「良いお年を」という挨拶を年末にされた場合、返事の仕方は「良いお年を」ですることがベターです。

もうちょっと丁寧な言葉で返したい場合や、目上の人に返事をする場合は略さずに「○○さんも良いお年をお迎えください」と表現すれば良いでしょう。

「良いお年を」の続きは何?


「良いお年を」は「良いお年をお迎えください」の略語ですので、続きは「お迎えください」になります。

「良いお年をお過ごしください」という使い方では無いので注意しましょう。

「良いお年をお過ごしください」という表現をする人も確かにいますが、主流では無いので注意してください。

また、「良い年の瀬を」という略語表現も「良い年の瀬をお迎えください」となりますので、セットで覚えておきましょう。

目上の人に「良いお年を」を使う時の注意点


ビジネスシーンでもこの「良いお年を」という表現はかなりの頻度で年末に登場しますが、あくまでも略した表現ですので、しっかりとした言葉として用いたいのなら「良いお年をお迎えください」にした方が良いでしょう。

とくに、目上の人が相手の場合は略すると失礼に思われる可能性がありますので、「どうぞ良いお年をお迎えください」とか「○○さんも良いお年をお迎えください」と表現した方が無難です。

「良いお年を」を英語で言うと?


「良いお年を」に似た英語表現もきちんと存在しています。

その筆頭が「Have a merry Christmas and a happy new year!」と「Have a happy new year!」と「Have a great new year!」です。

英語の「Have」という挨拶はカジュアルな表現となっていますので、使用頻度が高めとなっています。

ちょっとした丁寧な英語表現だと「たくさんの幸せが訪れますように」という意味がある「Best wishes for the New Year.」を使うことも推奨されています。

こちらは「恭賀新年」の英訳と表現する人もいるので、「Have a happy new year!」といった挨拶と一緒にセットで覚えておきましょう。

12月31日を迎えた場合は?


12月31日を迎えた場合はすでに新年を迎えるための準備はできている家庭がほとんどなので、「良いお年を」という表現は適切では無いという意見が多いです。

なので、「来年もよろしくお願いします」か「よい年の瀬を」という表現をするのが無難でしょう。

まとめ

以上、いかがだったでしょうか。

今回は「良いお年を」という表現について色々と調べて参りました。

「良いお年を」という表現はかなり使い勝手が良いので、ビジネスマンの使用頻度がついつい上昇してしまいがちですが、目上の人への使い方や12月31日では使えないといったちょっとした罠もありますので、その部分をしっかりと理解した上で用いるのが無難だと思います。



コメント

タイトルとURLをコピーしました